Kaddour Alkassem hat mir liebenswerterweise schon zur Erscheinung des Bilderbuchs "Fehlerzauber" 2018 einen von mir verfassten, stark gekürzten und vereinfachten Text der Geschichte ins Arabische übersetzt. Jetzt habe ich mich daran gemacht, einmal eine solche Ausgabe zu basteln und siehe da, hier ist sie. Die Übersetzung kann ich nicht beurteilen, mich überzeugt aber schon allein mein kurzer einfacher deutscher Text.
Kommentar schreiben